Recenzja „Rodzinnej wycieczki”: chińska reżyserka Dissident, Ying Liang, przedstawia dramat o swoim życiu na wygnaniu - Locarno

„Rodzinna wycieczka”



W Ameryce jest źle, ale historia Yinga Lianga jest bolącym przypomnieniem, o ile gorzej mogą być. Sześć lat temu chiński twórca został zmuszony do wygnania, gdy jego film „Kiedy zapada noc” został źle przyjęty przez lokalne władze. Wściekłe, fabularyzowane badanie prawdziwego wielokrotnego zabójstwa, które wstrząsnęło Szanghajem w 2007 r., Film przeraził Partię, koncentrując się na nadużyciach policji i barbarzyńskim traktowaniu przez matkę zabójcy, gdy jej syn był sądzony. Rząd złożył groźne wizyty w domu filmowca, przesłuchał członków jego rodziny, a oni próbowali kupić prawa do filmu, aby go zniknąć - ostatecznie Ying nie miał wyboru, musiał porzucić swoje życie i uciec do względnego bezpieczeństwa Hongkongu.

Teraz Ying powrócił z kolejnym świadomym i cicho niszczącym aktem oskarżenia o totalitarne rządy Chin, ale ten jest pełen bólu osobistego doświadczenia. Jeśli “; A Family Tour ”; jest słodki i bardziej spokojny niż poprzednie dzieło dysydenta, może też być najgroźniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek stworzył. Zwinięta furia, którą pokazał w „Kiedy zapada noc” ”; (i „Zabranie Ojca do domu” wcześniej) przerzuciło się w paraliżujący gniew; zdrada jego ojczyzny nie jest już tylko przedmiotem jego życia, ale także pełnym zakresem jego życia.



Autorefleksyjna i szeroko autobiograficzna historia opiera się na wygnanym chińskim twórcy filmowym, który musiał zamieszkać w Hongkongu od czasu wywrotowej roli w masowym morderstwie w Szanghaju; gdyby nie fakt, że Yang Shu jest kobietą (aktorka Gong Zhe promieniująca ponurą siłą Charlotte Gainsbourg), ten delikatny i medytacyjny dramat może wydawać się zbyt podobny do wspomnień, aby podtrzymać jego przejmujące poczucie dystansu.



Sophie i zwiastun wschodzącego słońca

„Rodzinna wycieczka”

Yang nie jest zmuszony iść sam. Jej niezmiennie miły mąż (Pete Tao) urodził się w Hongkongu, co pozwala mu bezkarnie przemieszczać się między terytorium a kontynentem. I choć Yang Shu z pewnością jest wdzięczna, że ​​jej uroczy trzyletni syn (Tham Xin Yue) otrzymał ten sam luksus, jej nieubłagane poczucie izolacji pogłębia jeszcze poczucie, że nikt inny nie podziela jej (braku) statusu . Tylko jej schorowana matka, Chen Xiaolin (zwykła Nai An), która została porzucona, aby umrzeć w domu, może w pełni zrozumieć ból twórcy filmu.

Ale mąż Yang Shu, w swojej nieskończonej słodyczy, opracował plan zjednoczenia całej rodziny - zjednoczenia Yang Shu z Chenem Xialonem i umożliwienia kruchej starszej osobie osobistego spotkania z wnukiem przed śmiercią. Program skupia się na tajwańskim festiwalu filmowym, na którym Yang Shu planuje obejrzeć zapalny film, który rozpoczął wszystkie te kłopoty. Podróż Chen Xialon została poważnie ograniczona, ale jeśli pojedzie (bardzo ściśle monitorowane) zwiedzanie Tajpej w tym samym czasie, gdy jej córka i wnuk są w mieście, kto powstrzyma ich przed wpadnięciem na siebie? Nadal muszą być dyskretni - ktoś zawsze patrzy - ale to ich jedyna nadzieja.

Przy tak bogatej (i trochę dziwnej) takiej zasadzie, “; A Family Tour ”; może iść w dowolnej liczbie kierunków; Ying próbuje je wszystkie w różnym stopniu. Czasami film prawie przypomina narkotyczną satyrę, a apodyktyczny kierownik trasy, Peng, nawet popycha rzeczy w kierunku terytorium piłki nożnej, ilekroć pojawia się, by rozdzielić Yang Shu i matkę. Innym razem drobinki poezji - zapisane na ekranie - sugerują swobodną medytację na temat domu i przynależności.

W większości jednak Ying zakorzenia historię w post-traumatycznym stanie żalu, podtrzymując atmosferę, w której równa się część gniewu, rokowań i depresji (jest już za późno na zaprzeczenie, a akceptacja nie jest naprawdę trwała) stół). Yang Shu nie tylko stara się pogodzić różne fragmenty swojej złamanej tożsamości, ale także żałuje tych, których nigdy nie może odzyskać, ponieważ śmiertelna choroba jej matki wyjaśnia, że ​​niektóre rzeki płyną w dół rzeki. “; Po prostu nie widzieliśmy się ponownie, ”; Chen Xialon w pewnym momencie mówi do córki. “; Nic wielkiego. ”;

Poprzednia praca Yinga cechowała się skłonnością do próbowania dalekich ujęć, ale „Family Tour” uderza w subtelne sposoby, w jakie odbiega od tej estetyki. Aparat jest nadal w dużej mierze nieruchomy i można go wygodnie wyjmować, ale jakość obrazu jest znacznie lepsza niż w przypadku filmowej jakości zdjęć z filmu „Kiedy zapada noc”. Film wygląda na pocałowany cyfrowym połyskiem głównego nurtu lub szczęśliwych zdjęć z wakacji i podstępnym efektem: z zewnątrz Chen Xialon wydaje się być kolejnym turystą, a nieludzkość ucisku jej rządu jest niewidoczna z punktu widzenia projektu. Ból jest wszechobecny, ale niewidoczny.

“; A Family Drama ”; porusza się w rozbrajająco lodowatym tempie, ale jego najzimniejsze momenty są również najbardziej niszczycielskie. Ostrożne blokowanie Yinga widzi traumę, w której osoba postronna (lub wścibski przewodnik wycieczek) może nic nie widzieć, ponieważ wszelkiego rodzaju obrażenia są schowane w fałdach jego ostrożnych ram. Jedna szczególnie przerażająca scena czerpie swoją moc z tego, jak Yang Shu i jej matka siedzą po przeciwnych stronach autobusu; kolejny z tego, jak syn filmowca śpi na pierwszym planie, ujęcie było wystarczająco długie, aby wszyscy go znaleźli. Efekt jest subtelny, ale pogłębiony zrozumieniem, że wszystko, co Yang Shu robi, by sprowokować władze, może utrudnić życie jej rodzinie; wszystko, co robi w odpowiedzi na przeszłość, może mieć straszne konsekwencje dla przyszłości.

van Barnes przed przejściem

Wystarczy, że ten film - ten, który nakręcił Ying Liang - rozbrzmiewa okropną desperacją. “; A Family Tour ”; jest dziełem kogoś, kogo potrzeba zastanowienia się nad jego traumą jest wystarczająco pilna, aby zaryzykować wszelką nadzieję, która mu pozostała. “; Nikt nie może pozostać outsiderem, ”; szczyci się hasłem festiwalu, w którym bierze udział Yang Shu. Ale ani ona, ani Ying Liang nie pozostały innego wyboru.

Ocena: B +

Premiera „A Family Tour” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno 2018. Zostanie pokazany na festiwalu filmowym w Nowym Jorku pod koniec tego roku. Obecnie szuka dystrybucji w USA.



Najpopularniejsze Artykuły

Kategoria

Przejrzeć

Cechy

Aktualności

Telewizja

Zestaw Narzędzi

Film

Festiwale

Recenzje

Nagrody

Kasa

Wywiady

Klikalne

Listy

Gry Wideo

Podcast

Treść Marki

Najważniejsze Wydarzenia Sezonu

Ciężarówka Filmowa

Wpływowi